Bindokuzyüz, bir transatlantik gemisinde doğup ömrü boyunca karaya hiç ayak basmadan yaşayan dahi bir piyanistin hayatını ve efsaneleşen müziğini anlatıyor. Sekiz seksen tuşun dışındaki belirsiz dünyadan korkan Bindokuzyüz’ün, aidiyetini ve kaderini ait olduğu geminin sınırlarına sığdırma çabasını hoş bir kurguyla aktarıyor.
Ben oyunun dilini çok tatlı buldum, kesinlikle alışılmamış bir öyküsü ve güzel, çekici bir anlatımı var. Savaşın etkilerine sadece ufak bir dokunuş yapsa da daha yeni The Choral izlediğim için duygularım taze.
İnsanın doğasını bir gemi üzerinden anlatışı gerçekten etkileyici. Kitabın ilk sayfaları çok çoşkuluyken sonu buruk bir gülümseme çalıyor. Tekrar bir bakarım belki ileride. Çok yufka yürekli olduk çıktık. Beni üzen kitabın sonundaki kişisel gelişimine dair kapanış oldu. Dünden daha iyi, daha cesur biri olmaya çalışan birisi olarak bunu yapıma aykırı buldum.
Bindokuzyüz - Okyanus Piyanisti Efsanesi
Çeviren: Turhan Kayaoğlu
